时间：2025-06-02 12:08:57 作者：外国人划龙舟划到“上头”：鼓声是我们共同的语言 浏览量：33892
中新网嘉兴6月1日电(曹丹)“鼓声就是我们的共同语言。”尽管中文并不流利，来自南非的王维却与中国队友们配合默契。为了备战端午龙舟赛，他已与队友磨合了近两个月。“听到鼓点的节奏，我就知道该加速还是保持。”他说。
近日，在浙江嘉兴嘉善汾湖水上运动中心举行的2025年长三角示范区龙舟争霸赛现场，身着红色队服、头戴印有“中国”文字白色遮阳帽的王维格外引人注目。
“咚！咚！咚！”随着鼓手节奏，王维与15名中国队友的桨叶整齐切入水面。曾有皮划艇运动经验的他动作利落，手臂肌肉线条分明。
“我今年状态超棒！”赛前，王维笑着展示自己结实的手臂。这已是他第二次参加当地的龙舟赛，去年首次参赛便助队伍夺得第四，今年更是提前“备战”：通过游泳增强耐力，赛前两个月就坚持去健身房强化上肢力量。
“王维特别‘上头’，年初就开始打听训练时间。”队友陈智豪笑着说，王维不仅训练投入，还主动分享皮划艇划桨技巧，“我们训练‘交流’时，甚至忘记了语言不通”。
2021年，王维随中国妻子定居嘉善，成为一名小学英语教师。凭借在南非多年的教育经验，他擅长寓教于乐，深受学生喜爱。他为自己取名“王维”，只因欣赏这位唐代诗人热爱自然、钟情绘画的性情，觉得与自己十分相像。
“嘉善静谧的水乡韵味让我着迷。”王维说，自己本就热爱水上运动，去年因队伍缺人“意外”参赛后，更被龙舟的团队协作所感染。“鼓声与呐喊，瞬间点燃了我的激情。”他说。
同样对划龙舟直呼“上头”的还有来自法国的蒂费纳。
在杭州工作8年的她首次参加西溪湿地举办的国际龙舟赛，便被现场热烈的氛围所吸引。这位橄榄球教练平日热爱桨板、帆船等水上运动，如今又解锁了划龙舟这项中国的“速度与激情”，“虽然累，但特别快乐，明年我还要来”。
龙舟运动正加速“划”向世界，但文化解码的困境也随之浮现——这项承载着集体主义精神和端午民俗的传统运动，常常被简化为单纯的水上竞技项目。
对此，华侨大学体育学院副教授隋文杰建议，龙舟文化海外推广需创新传播模式：一方面，充分运用短视频、直播等新媒体手段，构建线上线下融合的立体化传播矩阵；另一方面，系统梳理龙舟文化的历史渊源与精神内核，以国际化叙事视角，将团结协作、奋勇争先等价值理念与全球共通的文化认知相联结。
在隋文杰看来，发挥海外双语教师、留学生等群体的作用，通过本土化表达可让龙舟文化“落地生根”，“助力其在海外实现更广泛的传播与更持久的生命力”。(完)